太 原 道 >> 山西纪实 ∣ 本站导航 ∣ 更新记录 ∣ 版主介绍 ∣ 制作手记 ∣ 给我留言 ∣ 给我写信 ∣ 加入收藏

太原道:http://www.tydao.com

山西旅游    山西民俗    山西民歌    山西名人    晋商文化    山西纪实    山西文史    太原文史    太原沧桑    大同烟云    文化论坛
文化专著《西口情歌》出版发行

   3月21日,三晋文化研究会在省城举行了《西口情歌》首发座谈会,来自全省文化、出版界的专家学者共同探讨“走西口民歌”的文化现象。座谈会由原省人大常委会副主任、三晋文化研究会会长李玉明主持,原省政协副主席赵凤翔、山西出版集团副总经理王宇鸿出席了座谈会。

    《西口情歌》是“西口三部曲”之一,之二为《西口漫笔》,之三为小说《走西口》。日前由山西古籍出版社隆重推出,作者燕治国为我省河曲籍著名作家,走西口后人。该书不仅收录了几百首脍炙人口的民歌,而且还收录了《走西口路程歌》、《走西口受苦歌》、《走出二里半》等经典二人台唱词和部分蒙古族长调歌词,并附有走西口路线图和许多珍贵图片。

与会专家一致认为,该书对于西口文化研究具有深远意义,作者身体力行重走西口路,不辞辛苦沿途采风,无论是身体还是灵魂都经受了一次洗礼,“贴近实际,贴近生活,贴近群众”,这种写作精神值得学习。走西口与闯关东、下南洋,并称为中国人口大迁徙的奇迹,走西口最大的优势就是以情感特色取胜,具体就表现在流传下来的几万首民歌里。该书在整理过程中融入了作者的思考,把散落的民歌按情节编排,堪称一部相对完整、十分珍贵的中国北方蒙汉民族的爱情叙事史诗。该书在原内容的基础上进行提炼、加工,把内容系列化、情节化,给我省文化资源的整理提供了一个很好的“范本”,值得推广。

山西出版集团副总经理王宇鸿认为,民歌作为非物质文化遗产的重要一项,整理、抢救和出版是出版社的责任,出版社今后会继续一如既往地支持作家出版该类书籍。但总结以往出版社出版大量晋商文化和大院文化史料型书籍后得到影视公司的关注,最后形成全民关注热点的经验,建议对西口文化的研究也要形成“立体开发”,应在小说、音像等方面多方位、多渠道地开发。

山西古籍出版社社长张继红发言说,西口情歌是我省最重要的非物质文化遗产,我省作为文化强省,有着非常丰富的文化底蕴和大量的传统文化可挖掘。作为传统文化专业出版社,整理出版非物质文化遗产有义不容辞的责任,愿为抢救、整理我省非物质文化遗产,弘扬中华文明,做出应有的贡献。(山西古籍出版社 李永明 魏思思)

 

山西日报报道:

唱不完的走西口
  《西口三部曲》系列作品陆续隆重出版

  经过十多年的整理挖掘、潜心研究,我省河曲籍著名作家燕治国完成了民歌集《西口情歌》的编纂,日前,该书由山西出版集团山西古籍出版社隆重推出。
  三晋文化研究会近日举行《西口情歌》首发座谈会,与会有关人士就燕治国编著的《西口三部曲》之一《西口情歌》畅谈了各自的看法。
  走西口是晋西北一带贫苦百姓继明代洪洞大槐树移民之后规模最大、绵延时间最长的一部迁徙流浪史。千百万庄稼汉为了生存,为了过上心中向往的美好日子,毅然离开家园,过黄河、穿沙漠,到广袤的蒙古高原垦荒开渠,创造了惊天动地的辉煌业绩。因此走西口也是一部内陆农民不屈不挠与命运抗争的开拓创业史,是一部蒙汉民族在政治、经济、文化各个领域相互影响渗透的交融史、团结史。
  与会专家学者认为,几百年走西口成就了一代晋商,养活了千百万山西流浪汉,留下来一座座大院和上万首悲凉的民间情歌。近年来,晋商及其大院研究成为一门热学,而对于最早的走西口群体及走西口情歌却缺乏比较系统的挖掘与研究。《西口情歌》的出版,为三晋文化研究增添了一道绚丽的色彩,填补了一个重要的缺憾,是一项十分重要的文化研究成果。大家认同并赞赏作者的观点,即:走西口同时也是一部原生态民间情歌的创作史。被列为国家首批非物质文化遗产的河曲万首原生态情歌是一部相对完整、十分珍贵的中国北方蒙汉民族爱情叙事史诗。这些原生态民歌围绕几百年走西口历史、围绕千百万人走西口的命运,吟唱日月的艰难,吟唱感情的煎熬,用山曲儿来讲述一对对青年男女从嬉戏、挑逗、相识、成亲到离别、思念、受苦、情伤、盼归直至西口归来的全过程,且能一代代流传下来,是一种十分令人震撼的独特的文化现象。倾听或捧读这些凄婉动人的山乡小曲,让人感慨唏嘘,心灵为之震颤。
  《西口三部曲》之二《西口漫笔》已同时由古籍出版社出版。据悉,被列为中国作家协会重点扶持书目的长篇小说《走西口》及同名电视连续剧本正在最后修定之中。(李永明)

 

生活晨报报道:

把民歌《走西口》一直传唱下去
  三晋文化研究会隆重举行著名作家燕治国《西口情歌》首发座谈会
  记者 卢乃双 摄影 陆斌
  “哥哥你要走西口,你的妹子实在难留,提起你走西口,小妹妹泪花流……”500年来,走西口成就了一代晋商,却留下了一首首悲凉的民歌。经过10多年的整理挖掘、潜心研究,我省河曲籍著名作家燕治国完成了民歌集《西口情歌》的编纂,日前由山西出版集团山西古籍出版社精心推出。3月21日,三晋文化研究会在省城隆重举行了《西口情歌》首发座谈会,来自全省文化、出版界的专家学者共同探讨“走西口民歌”的文化现象。座谈会由原省人大常委会副主任、三晋文化研究会会长李玉明主持,原省政协副主席赵凤翔出席了座谈会。
  西口民歌堪称爱情叙事史诗
  座谈会上,李玉明会长表示,山西除了四大梆子在人们生活中一直占有“统治地位”外,民歌《走西口》也长唱不衰、广为流传,这一文化现象非常值得研究。他称赞《西口情歌》是目前走西口题材民歌中整理最全、最系统的著作。原省政协副主席赵凤翔也对该书给予了高度评价,认为其真实地再现了当时西口人的生活情景和内心情感,对于西口文化研究具有深远意义。省作协党组副书记李歆认为,河曲民歌整理由河曲作家燕治国完成很有意义,全书也洋溢着作者对家乡的浓浓深情。另外,作家身体力行重走西口路,不辞辛苦沿途采风,无论是身体还是灵魂都经受了一次洗礼,这种写作精神值得我省的其他作家学习。省作协党组副书记、副主席杨占平则认为,走西口与闯关东、下南洋,被称为是中国三次人口大迁徙的奇迹,最大的优势就是以情感特色取胜,集中体现在民间、草根阶层的文化魅力和情感影响力上,具体就表现在流传下来的上万首民歌里。
  同为河曲人,我省著名作家、《山西文学》杂志副主编鲁顺民认为,民歌的整理也应该像保护文物一样,遵循“修旧如旧”的风格,在整理上也要保持原汁原味,以做到对当时的人们衣食住行乃至思维方式的原始再现,《西口情歌》就很好地遵循了这一点,所以它不仅是一本民歌的集成,更是一部记录当时社会现实的社会大全。另外,在整理过程中融入了作者的思考,所以在编纂过程中把散落的民歌按情节编排,堪称是一部相对完整、十分珍贵的中国北方蒙汉民族的爱情叙事史诗。
  西口文化要“立体开发”
  座谈会上,与会学者专家不仅就《西口情歌》进行了深入的探讨,还对西口文化的开发提出了诸多宝贵的意见和建议。山西出版集团副总经理王宇鸿认为,民歌作为非物质文化遗产的重要一项,整理、抢救和出版是出版社的责任,出版社今后会继续一如既往地支持作家出版该类书籍。但总结以往出版社出版大量晋商文化和大院文化史料型书籍后得到影视公司的关注,最后形成全民关注热潮的经验,建议对西口文化的研究也要形成“立体开发”,除了我省已经展现在舞台上的京剧《走西口》外,还应该在小说、音像等方面多方位、多渠道地开发。三晋文化研究会副秘书长杨子荣更是殷切地希望,在多届“青歌赛”中几度沉寂的山西民歌要以此为契机,取得更好的成绩。
  整个座谈会气氛热烈,专家学者都进行了广泛的交流和探讨。最后,省政府原副秘书长、三晋文化研究会副会长、 本报总编辑罗广德做了总结发言。他认为作家身体力行重走西口路,沿途采风不辞辛苦,这种写作精神给全省作家做了很好的表率,“贴近实际、贴近生活、贴近群众”的作家才能写出伟大的作品。不仅如此,《西口情歌》在整理过程中,作家在原内容的基础上进行提炼、加工,把其内容系列化、情节化,给我省文化资源的整理提供了一个很好的“范本”,值得推广。另外,对于山西古籍出版社对抢救我省非物质文化遗产方面所做的工作表示极大的赞赏。
  另悉,该书仅是作家燕治国“西口三部曲”的第一部,另外两部《西口漫笔》和长篇小说《走西口》也将相继推出。

 

内容摘编

妹妹的歌--

  唱曲儿容易叠调调难,
  学会唱曲儿解心宽。

  牵牛花开在大路旁,
  唱曲儿顶如说比方。

  三十六眼窗窗糊斗方,
  唱曲儿是给你打比方。

  为人不会唱山曲儿,
  心上好比没魂灵儿。

  唱曲儿要的是好口才,
  你把那好曲儿唱起来。

  哥哥的歌--

  你叫唱来我就唱,
  唱得妹妹心眼上。

  稻黍开花顶顶上,
  唱曲儿唱在你心上。

  我要是唱来拉开音,
  唱个好曲儿给你听。

  唱曲儿本是比口才,
  一句一句对上来。

  冒花花泉水流山沟,
  学会唱曲儿为朋友。

  妹妹的歌--

  你要唱来好好唱,
  唱得妹妹心眼上。

  你想唱甚就唱甚,
  你唱一句我接应。

  你要是唱曲儿拉开音,
  真声声打动妹妹的心。

  小沟沟泉水绕弯弯流,
  唱曲儿是给你留想头。

  山曲儿好比豌豆酒,
  唱的唱的吧心揪。

  豌豆烧酒酒味儿重,
  你把妹妹的心打动。


  哥哥的歌--

  墙头上跑马一搭手手高,
  人里头挑人就属妹妹好。

  马里头挑马不一般高,
  人里头挑人就属妹妹好。

  山畔上长的一颗灵芝草,
  谁也比不上妹妹好。

  山坡坡上长的十样样草,
  十样样看见你九样样好。

  水蓝布衫衫衬领领高,
  前影影看见你后影影好。

  三苗杨树两苗低,
  人里头挑人就数你。

  妹妹人才生得好,
  哥哥做营生弯不倒腰。

  小亲亲好比鲜白菜,
  长得英俊哥哥爱。

  九天仙女我不爱,
  单爱妹妹好人才。

  九天仙女我不爱,
  单爱妹妹脸脸白。

  远看你袭人近看你亲,
  人好心好爱煞人。

  人好心好脸蛋蛋好,
  你把哥哥心栓牢。

  清茶碗碗细镂壶,
  你把哥哥心栓住。

  千里打闪万里明,
  心里就想你一个人。

  ****子开花一点点红,
  你就是哥哥的知心人。

  洋麻子开花半盆盆红,
  十三省相中你一个人。

  满天星星一颗颗明,
  满世界相中你一个人。

  妹妹的歌--

  甜不过冰糖辣不过蒜,
  人里头就数你好看。

  井里头打水沉又沉,
  凤仙花浇根人交心。

  猪肉羊肉割半斤,
  先共义气后共心。

  有义气亲亲常相好,
  没义气亲亲不可交。

  黑老鸦飞在半空中,
  妹妹单爱你一个人。

  哥哥的歌--

  蛤蟆过河蛇过道,
  没和妹妹睡个通明觉。

  半夜来了鸡叫走,
  扔不下妹妹绵肉肉。

  黑疙瘩云彩拉磨磨雷,
  来了我就不想回。

  眊亲亲好比胡燕飞,
  往回走好比鬼拉腿。

  女人的歌--

  鸡儿叫来东方明,
  咱把亲亲快吼醒。

  亲亲亲亲快醒醒,
  快把衣裳穿上身。

  鸡叫五更大天明,
  哥哥哥哥快离动。

  穿不上鞋钵子手提上,
  开不了大门快上房!


  妹妹的歌--
  十月的狐子滩上卧,
  一个人走下个心难过。

  一颗星星朝南落,
  一个人走下个心难活。

  满天星星朝南落,
  你走我走好难活。

  你走口外我在家,
  我在家里心难活。

  心里头难活脸上笑,
  嘴里头不说谁知道。

  一出大门往南瞭,
  心里头难活谁知道。

  一阵阵哭来一阵阵笑,
  一阵阵难活谁知道。

  一阵阵哭来一阵阵笑,
  心里好比刀子搅。

  天天刮风天知道,
  我的难活谁知道。

  哥哥的歌--

  西山阳婆东山落,
  人在口外心难活。
  扔下妹妹扔下家,
  走在口外心难活。

  你难活不如我难活,
  你难活还能住娘家。

  你难活不如我难活,
  你难活还有你妈妈。

  你难过不如我难活,
  我要难活给谁说。

  你难活不如我难活,
  十月的孤雁往哪儿落?

  妹妹难活爹娘管,
  哥哥难活自了断。

  二溜溜谷子推不成米,
  哥哥难活没人理。

  人家难活没人理,
  我是孤雁落不了群。

  三道河流水撑不起船,
  想见亲亲难上难。

 
 

太原道制作 http://www.tydao.com ( 2008-04-01 )

太 原 道 >> 山西纪实

山西地域文化第一站:太原道 >> 山西纪实 

国际域名:http://www.tydao.com    

山西旅游    山西民俗    山西民歌    山西名人    晋商文化    山西纪实    山西文史    太原文史    太原沧桑    大同烟云    文化论坛

太 原 道 >> 山西纪实 ∣ 本站导航 ∣ 更新记录 ∣ 版主介绍 ∣ 制作手记 ∣ 给我留言 ∣ 给我写信 ∣ 加入收藏