太 原 道 >> 山西纪实 ∣ 本站导航 ∣ 更新记录 ∣ 版主介绍 ∣ 制作手记 ∣ 给我留言 ∣ 给我写信 ∣ 加入收藏

太原道:http://www.tydao.com

山西旅游    山西民俗    山西民歌    山西名人    晋商文化    山西纪实    山西文史    太原文史    太原沧桑    大同烟云    文化论坛
晋方言与山西人系列44:左权民歌与左权方言

  左权民歌在语言的运用上凸显了左权方言的特色。体现左权民歌艺术特色的“四绝”之一就是左权方言的运用。方言中的圪字词、重叠词、叹词、虚词随处可见,如:“小亲亲”、“亲圪蛋儿”、“桃花来你就红来,杏花来你就白,爬山越岭照你来呀啊格呀呀呆”、“长城陈醋酸淋淋,紫会萝卜脆淋淋,石窑坪核桃香喷喷,马家拐陶瓷亮晶晶”。左权民歌方言词的运用,达到了炉火纯青、金声玉振的艺术效果,有极强的艺术感染力。

    一、左权民歌用了大量晋方言常见的“圪”字词。

    “圪”作为前缀,一般表示动量小,时量短,“圪”字与词根结合,可构成名词,如圪蛋儿亲:远远就照见圪蛋儿亲呀啊格呀呀呆。圪梁:你在这圪梁俺在洼。圪蛋儿表示体积小的圆形物土豆:山药蛋开花结圪蛋儿。圪针:山小雀飞在圪针上。圪台:石圪台炕冷冰房。可构成形容词,如圪栽栽(小脚走路疼得厉害):小脚疼哩圪栽栽。可构成量词,如圪垛:咱俩好比一圪垛蒜,今生今世结成伴。还可构成动词、和拟声词。

    二、左权民歌还用了大量的重叠词。有ABB式、AAB式、AA式、AABB式等。

    ABB式:“一阵寒颤心胆惊,泪淋淋”中的“泪淋淋”;“柿子开花呀四愣愣”中的“四愣愣”等。

    AAB式:“正月里来是新年,门外又挂花花吊”中的“花花吊”。

    AA式:息一息、蹲一蹲、唱一唱、缝一缝、扎一扎、尝一尝、看一看。

    AABB式:“俺来你家你可算在,双手关住门两扇,吱扭自自静静谈恋爱”中的“自自静静(清清静静)”。

    三、左权民歌大量使用当地方言词。

    季饭(早饭):箩头抛在东河滩,找了一季饭。涔涔(开锅前发出的声音):锅熬你这涔涔下上你这米。小椅床(小板凳):小椅床开花在地下。坷溜(弯曲):黄瓜坷溜小葱空。盘盘(盘坐):来了个亲家奴亲家,盘盘你坐下。

本文来源:太原日报;本文作者:乔全生

太原道制作 http://www.tydao.com ( 2009-09-23 )

太 原 道 >> 山西纪实 >> 晋方言与山西人系列总目录

山西地域文化第一站:太原道 >> 山西纪实 

国际域名:http://www.tydao.com    

山西旅游    山西民俗    山西民歌    山西名人    晋商文化    山西纪实    山西文史    太原文史    太原沧桑    大同烟云    文化论坛

太 原 道 >> 山西纪实 ∣ 本站导航 ∣ 更新记录 ∣ 版主介绍 ∣ 制作手记 ∣ 给我留言 ∣ 给我写信 ∣ 加入收藏